6月23日上午，外国语学院于长清湖校区综合教学楼C335教室举办“论语言与文化结合的重要性”主题讲座，英语系讲师王秀香担任主讲，2015级英语系学生到场聆听。 

此次讲座分为“语言文化小讲堂”、“生活点滴来分享”、“翻译理解双层次”和“你问我答知识长”四个环节。讲座伊始，王秀香以精彩纷呈的幻灯片向同学们介绍了如今沟通密切而一体化的世界，强调英语这门语言已经成为世界的共同语言，通过英语的普遍化使用引入讲座的主题。第一环节中，王秀香提出，英语的使用不能仅仅局限于文字语言的表义，而要结合其本语国家的文化和观念才能真正实现不同国家的人之间的理解和沟通，作为英语学习者要懂得将语言与文化紧密结合，才能真正把英语学透、学精。第二环节中，王秀香举出生活中随处可见的例子，例如面包“bread”一词在不同国家代表不同的实体，只有充分了解各国的生活及文化，才能实现有效的交流。第三环节中，王秀香指出很多英语中的单词在中文或任何其他语言中都找不到能够完全对应的词语来表达它的意思，我们需要结合本地人的生活习俗来在不同的词语中间实现“折中”，以求更好地实现翻译的价值。她还指出，对于文学作品的理解更加要求我们对该作者国家的文化和历史有充分的理解。第四环节中，王秀香解答了同学们提出的许多问题，例如国家文化学习较好的途径、文化休克的解决方式等。讲座至此顺利结束，同学们纷纷表示收益颇深。 

本次讲座的举办，激发了同学们对英语的学习热情，完善了同学们的学习方法，对学院内形成良好学风的形成有着促进意义。