近日,管理科学与工程学院于长清湖校区综合教学楼C区319教室举办《机器翻译相关技术介绍》学术报告会,此次报告会由学院青年教师于慧担任主讲人,2016级信息管理与信息系统专业全体同学参与本次报告。
报告会伊始,于慧从机器翻译的时代背景谈起。她根据机器翻译相关专家的文案指出,语言障碍是21世纪国际社会全球化面临的主要困难之一,因此机器翻译具有巨大的社会需求,并在经济利益、情报获取、信息安全等方面具有重大意义。随后,于慧从机器翻译的困难、机器翻译研究现状、统计机器翻译介绍、机器翻译评价方法这四个版块进行讲解,并重点就统计机器翻译介绍板块做出详细的介绍。讲解过程中,她通过放映统计机器翻译介绍中训练与解码的流程图,使同学们对机器翻译如何进行有了全面的了解。同时,她向大家推荐了ICTCLAS、Brill等知名分词系统,并为大家详细地解释了IBM1&2的推导过程及解码中堆栈搜索解码算法,使同学们对知识有了更加深入的理解。她指出,未来应在机器翻译研究中实现人机共生,人机互助比追求完全自动的高质量的翻译更现实、更切合实际。讲解过程中,同学们积极与老师交流互动,心中的疑惑得到及时的解答,同学们纷纷表示受益匪浅。
此次学术报告会的成功举办,不仅开拓了同学们的眼界,增进了同学们对相关知识的掌握了解,提高了同学们的学术思维,同时为推进学院教育事业的进一步建设奠定了良好的基础,展现了管科学院积极向上的优良学风。