为进一步加强同学们在学科学习中的现代科学辅助意识，9月2日下午，外国语学院于长清湖校区信息技术楼E区411教室举办计算机辅助翻译讲座。讲座由英语系系主任徐彬教授担任主讲人，2015级全体同学到场聆听。  

本次讲座共分为“学科建设”“竞赛指导”“翻译简述”三个部分。在第一个部分中，徐彬指出，日后计算机辅助翻译将采用“混合式教学”的方法，在网上构建视频教学资料库，并给同学们提供充分的讨论学习时间，有助于同学们在实践中把握学科精髓。接下来，徐彬就科学常识及自己曾翻译《宇宙之家》的经历，并结合同学们提出的疑惑，对文科专业以翻译类主题参加“挑战杯”及大学生创新创业项目等竞赛提出了指导性建议，对参赛创意的形式与来源进行点拨，引得了同学们的阵阵好评。最后一个部分，徐彬重点讲解计算机辅助翻译的发展历史及革新进程。他以诙谐幽默的语言，结合谷歌、百度、微软等的机器翻译，深入通透地剖析了计算机辅助翻译的利与弊，使同学们对翻译工作的技巧性与独特性有了一定见解。最后，徐彬就同学们提出的专业性问题给予条理清晰的解答，现场互动气氛热烈，讲座在热烈的掌声中圆满结束。 

此次讲座的成功举办，不仅增加了同学们对计算机辅助翻译的了解，在学院内营造了积极向上的学习氛围，更推动了学院创新工作的发展，为学院内进一步推进科技与学习相结合奠定了基础。